The Opportunity:
As part of the firm's in-house translation team, you will provide translation services to internal clients across Sales, Service, Research, Content, Marketing, Legal and Compliance, and others. This is an exciting opportunity to join a growing company and support Fisher Investments in our globalisation efforts and communications strategy. You will quickly learn about our business, industry, and writing style as you translate our educational, promotional, and service-oriented content across the markets we operate in. You will be paired up with countries or markets that match your linguistic background and serve as the primary language expert for internal clients across the firm, while playing an important role in our ability to fulfil translation needs. You will report directly to the in-house translation team leader.
The Day-to-Day:
Be the primary language expert for internal clients and help facilitate all translation-related requests
Develop tone and language style guides for each market you service
Develop and maintain terminology bases for your target language
Showcase excellent written and verbal communication skills to localise multiple content types such as financial, marketing, legal and educational materials
Be a reviewer for specialised materials by editing translated material produced by in-house colleagues and external translation vendors
Excel in quality management and proofreading
Translate capital markets related content such as educational brochures, articles, marketing ads, websites and presentations from English into Danish
Ad-hoc projects as directed by management
Your Qualifications:
Danish native speaker; fluency in English is required
Degree in Translation, Linguistics, Communications, or other professional certification related to translation or localisation
2+ years of experience in translation, editing, or content production
Experience in the field of finance and capital markets is advantageous
Knowledge of CAT tools, TMS technology, and translation practices is beneficial
Experience editing for clarity, grammar, spelling, consistency and accuracy with few revisions needed
Manage complexity and coordinate across several departments under strict timelines
Client focus with desire to support our global growth
Why Fisher Investments Europe:
The global Fisher organisation distinguishes itself by putting clients first, providing unmatched service, and taking a personalised approach to investing. You can feel confident knowing that we align with our clients’ best interests by using a simple and transparent fee structure and recognised European custodians.
It’s the people that make the Fisher purpose possible, and to help our employees meet their long-term goals, we offer an array of benefits, including:
*Employees residing outside of the US will be eligible for the $10,000 equivalent in their local currency.
FISHER INVESTMENTS EUROPE IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER
...We are looking for customer focused team members to join our Sales Department and directly impact our growth As an Inside Sales Representative... ...Follow up on inbound, direct marketing leads Provide a high level of service to customers via email and phone Qualify inbound...
...career heights on a dedicated, compassionate team of successful insurance agents? Our insurance agency is expanding and needs the help of a... ...purchases.No prior experience is required.Work from home or the office. Candidates will be able to work from one of...
...win. We provide the technology, software and local business automation... ...SaaS client base through new sales. This role calls on existing clients... ...demo certifications, order entry requirements, centralized... ...indicates the general nature and level of work performed by employees...
...We are looking to hire a dedicated dump truck driver to transport various materials to construction sites. The dump truck drivers responsibilities... ...Examiners Certificate. Clean driving record. Proven experience operating a standard dump truck. Working knowledge of...
#128680; Join the Fastest-Growing Criminal Law Firm in the U.S. STERN Law #128680; STERN Law is a powerhouse in criminal defense, fighting tirelessly for the rights of those accused of crimes. We believe in aggressive advocacy, fair treatment, and justice for...